詩篇 48:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² シオンのまわりを歩き、あまねくめぐって、 そのやぐらを数え、

Colloquial Japanese (1955)

¹² シオンのまわりを歩き、あまねくめぐって、そのやぐらを数え、

リビングバイブル

¹² さあ、都中を調べなさい。 都の外側を巡って、塔を数えなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² あなたの裁きのゆえに シオンの山は喜び祝い ユダのおとめらは喜び躍る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² エルサレムを周回し 塔の数を数えてく

聖書 口語訳

¹² シオンのまわりを歩き、あまねくめぐって、そのやぐらを数え、

詩篇 48:12 相互参照

詩篇 97:8

主よ、あなたのさばきのゆえに、 シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは楽しむ。